Champ, el pastor alemán que compartió la vida de la pareja presidencial estadounidense durante 13 años, ya no existe.
“Todo era instantáneamente mejor cuando él estaba a nuestro lado”
Fue este domingo que Joe Biden anunció esta triste noticia desde su cuenta oficial de Instagram. Debajo de la foto de Champ, con el hocico canoso, podemos leer el vibrante homenaje que el Presidente rinde a su compañero de cuatro patas:
Ver esta publicación en InstagramUna publicación compartida por el presidente Joe Biden (@potus)
Hoy nos apena anunciar que nuestro amado pastor alemán, Champ, falleció en paz en casa.Ha sido nuestro compañero fiel y amado durante los últimos 13 años y fue adorado por toda la familia Biden. Aunque la fuerza de Champ menguó en sus últimos meses, cuando entrábamos en una habitación, se levantaba de inmediato, todavía moviendo la cola, y nos rogaba que le rascáramos la oreja o la barriga. Dondequiera que estuviéramos, él quería estar, y todo era instantáneamente mejor cuando estaba a nuestro lado. Il n'aimait rien de plus que de se blottir à nos pieds devant un feu de cheminée à la fin de la journée, de se joindre à nous comme une présence réconfortante lors des réunions, ou de prendre le soleil dans le jardin de la Maison Blanca. Mientras crecía, era feliz persiguiendo pelotas de golf en el césped del Observatorio Naval o corriendo para alcanzar a nuestros nietos que corrían en nuestro patio trasero de Delaware. En nuestros momentos más felices y en nuestros días más dolorosos, estuvo allí con nosotros, sensible a cada sentimiento y emoción que no expresamos.Amamos a nuestro dulce niño y siempre lo extrañaremos.
Champ, junto con Major, otro pastor alemán que había ocupado los titulares recientemente por morder a un empleado de la Casa Blanca, había firmado el regreso de una presencia canina en la Casa Blanca.
Ningún animal había pisado el césped de los jardines de la residencia presidencial estadounidense desde la partida de Bo y Sunny, los perros de la familia Obama. De hecho, Donald Trump no había querido vivir con una mascota durante su mandato en Washington.